@SergeyP 

Здравствуйте, 

1. Да, вы сможете так сделать. Сначала в Preferences - IP Group - IP Address создайте записи с адресами домочадцев и вашим адресом. В  Preferences - IP Group - IP Group создайте записи групп с ранее созданными адресами.

Перейдите в Transmission - Routing - Policy Routing, тут нужно создать 2 правила:

Первое: Service Type - ALL, Source IP - группа с адресами домочадцев, Destination IP - IPGROUP_ANY, WAN - выберите порт, через который будут выходить в интернет домочадцы, Effective Time - Any.

Второе: Service Type - ALL, Source IP - группа с вашим адресом, Destination IP - IPGROUP_ANY, WAN - выберите порт, через который вы будете выходить в интернет, Effective Time - Any.

2. Ограничение пропускной способности для устрйоств можно настроить в Transmission - Bandwidth Control.