привет! поражен сетапом, очень круто, на самом деле, но, боюсь роутер тут явно не помощник поскольку он не рассчитан на подобные объёмы информации и данных

сам по себе данный функционал является дополнительным, а на все манипуляции с файлами уходили бы просто нереальные объёмы сил и производительности роутера и он банально не смог бы функционировать как роутер

для вашей задачи стоит рассматривать возможность сборки/покупки полноценного медиа-сервера/nas, который будет выполнять все необходимые вам задачи 

также есть faq на оф. сайте tp-link: https://www.tp-link.com/ru/support/faq/603/