I passed many time looking for how to delete an Omada Site and I already found it!.

If you want to delete a site from your controller, you just have to go to Global Organization, then look for the Sites list and delete it in the trash icon. Like in the picture. It aplies foir the default Site too.