I have setup pihole this exact way and it works fine for me. Try going to Settings > Services > DNS Proxy and input the pihole IP there. My guess is that maybe pihole is taking too long to respond so...