I finally got wifi-calling working on my phone by forwarding ports 500 & 4500, however, the app will not allow me to open these ports for other family members' phones. 

The error message that I receive when adding a second IP address is "Failed to save your settings. Please try again later."