Same issue, same versions etc. May need to return the item for refund as the device support doesn't appear to be very good.

Model : Hardware Version : Firmware Version : ISP : Archer MR200. IPSec Pass-through VPN Passthrough doesn't work with Cisco VPN client for Windows (version 5.0.0.7.0440) using IPSec over UDP...