It sounds like your PS5 is having trouble connecting through the booster, even though the Wi-Fi and Ethernet work fine elsewhere. You might want to try restarting both the PS5 and the booster, or...