I've noticed that the DoT/DoH feature doesn't work well if IPv6 is enabled, apparently this feature only works properly with IPv4. so if you want to use this feature, you will have to disable IPv6...