I had this exact same issue. Modifying the QoS settings to be the default/balanced setting (as jcgallagher stated above) made everything perform as expected.

I have the Archer C3150 and have installed the tether mobile app. I was able to click the "clients" button at the bottom (on iOS), click a device, and then click the name to rename it. I don't know...