You can achieve this setup with a simple point-to-point wireless bridge for the connection between the main device and the two receivers (CPEs). Ubiquiti's NanoStation or no text similar devices can...

It seems like your PPPoE and PPPoA connections are indeed dropping when you lose internet connection. Checking the log when it happens might provide more insights halloweensquishmallows.store.