So attempted a recommended firmware upgrade and it fails from within the internet download on the web interface of the device.

However the device also says we should not attempt to use it while it upgrades.

So any suggestions as to how to upgrade a device without using the device to upgrade itself?

Yes I have it downloaded to my pc and I am going to attempt it from there later however I still fail to see an unattended upgrade button anywhere.