After some frustrating moments, I found out that failing to print from MacOS/iOS/iPadOS on my HP printer was due to the fact that it only works when the printer is connected over wifi to the main pod.