@KRingg - I was finally able to make it work. iOS 14 requires that every app be granted permission to access local networks. I deleted and reinstalled the app, then tried again. That didn't work, but...

Having the same issue, all troubleshooting steps have been exhausted, and I am still having no luck.