That FAQ article doesn't explain how to install it in 3-way mode at all! It asks the question, then shows scenarios, but provides no instructions on how to do it. You say in your answer above that...

Model : Hardware Version : Firmware Version : ISP : The TP-LINK HS200 switch doesn't seem to offer any form of multi-location switch support (requiring SPDT switch functionality). What are the rest...