Turns out that this is simply a nomenclature mismatch. "Local Password" has no official meaning; that's why the term does not appear in the instructions. The router is actually looking for the...

Setting up my new AX1450 Wi-Fi router. Created password for Administrator. Now it wants the Local password. Says admin and ADMIN are both incorrect. No mention of local password in the setup...