When I connect my Apple Vision Pro wirelessly on a 2.4 and 5GHZ SSID, and attempt to use Disney+ or Facetime 3D, I often get many dropped calls or loss of network.

It seems I initially connect, then the connection fails. When I run my device outside of my router (say connected to my fiber ethernet modem/router directly, I don't have such problems. I have no problems browsing, emailing or other lightweight internet activity but video or streaming data in particular seems to result in dropped connections.
Are there any router settings I can try to potentially bypass this behavior?